USER MANUAL · V1.0

PG03 Mini GPS Handheld Navigator

جهاز تحديد المواقع المصغّر
Satellite path finder for desert & open-water use
No SIM · No network · No monthly fees
PG03 Mini GPS Handheld Navigator in the desert
device on sand clear display navigation back
NO SIM CARD
16 POINTS
≈ 15 HOURS
Applies to all colour variants: yellow · olive · camouflage
Please read this manual carefully before using the product.
PG03 Mini GPS Handheld Navigator · User ManualPage 1
SAFETY & PACKAGE1 · 2

1 · Safety information & precautions

⚠ Read first. This device assists navigation only — it is not a substitute for maps, local knowledge or emergency services. Always tell someone your route before entering remote desert or open-water areas.

2 · In the box

package contents
  • PG03 Mini GPS Handheld Navigator × 1
  • Steel carabiner & chain × 1
  • USB charging cable × 1
  • User manual (this document) × 1
💡 If any item is missing or damaged, contact your dealer within 7 days of purchase.

3 · Product overview

  • ① Display — 128 × 64 px with blue backlight: time, coordinates, distance and heading.
  • ② Side buttons — long-press to switch on / off, short-press to change screen and confirm.
  • ③ Charging port — under the protective cover, 5 V USB.
  • ④ Carabiner & chain — clip it to a pack, belt or life vest.
  • ⑤ Rugged housing — sand- and drop-resistant shell.
holding the device
PG03 Mini GPS Handheld Navigator · User ManualPage 2
GETTING STARTED4 · 5

4 · Getting started

1
Charge the device. Connect the USB cable to any 5 V charger. A full charge takes about 2 hours; the built-in 390 mAh battery runs ≈ 15 hours of continuous tracking.
2
Power on. Long-press the power button until the screen lights up.
3
Wait for the first fix. Stay outdoors with the device still and a clear view of the sky: cold start ≈ 120 s · warm ≈ 40 s · hot ≈ 5 s. The satellite icon shows fix status.
4
Save your starting point (camp, car, boat or harbour) before moving away — see section 5.
💡 The first fix after a long trip or a long storage period always takes the longest. Hold the device still, screen facing the open sky.

5 · Basic operation

5.1 Save a point of interest (POI)

At the spot you want to remember — camp, water source, parked car, fishing hot-spot or mother boat — open the point menu and save it. The finder stores up to 16 points of interest.

5.2 Navigate back

From anywhere, select the saved point: the display shows an arrow back to it plus the live distance. Walk so the arrow points towards you — you arrive without any network.

5.3 Read the display

Big digits show satellite time, coordinates, distance and heading at one glance. Short-press the function key to cycle screens; the blue backlight keeps everything readable in bright sun.

5.4 Power off

Long-press the power button until the screen goes dark. Store the device between −30 ℃ and +85 ℃.

display detail

5.5 What you see on the screen

ItemMeaning
Satellite iconFix status — solid when the position is locked, blinking while it is still searching.
Arrow + numberDirection and live distance to the selected saved point.
Time lineSatellite time — accurate anywhere, no manual setting needed.
Coordinate lineYour current longitude and latitude.
Battery barRemaining charge — recharge when the bar drops low.
PG03 Mini GPS Handheld Navigator · User ManualPage 3
ENVIRONMENTS · TROUBLESHOOTING6 · 7

6 · Where it works

desert
🏜️ Desert & sandstormThe sun and moon shift across the sky and every dune looks the same — in a sandstorm or near magnetic rock even a compass fails. Pure satellite navigation keeps pointing the way, with tracking down to −161 dBm.
open water
🌊 Open waterBeyond mobile coverage it keeps working: save your harbour or mother boat as a POI and the arrow always leads back. After sea use rinse with fresh water and dry. Operation −20 ℃ to +75 ℃.

7 · Troubleshooting

SymptomWhat to do
No fix after several minutesMove to open sky, keep the device still; cold start takes up to 120 s.
Distance / arrow unstableHold the device level, away from your body and metal objects; wait for a stronger fix.
Screen stays darkCharge for at least 30 minutes, then long-press the power button for 3 seconds.
Battery runs shortAvoid continuous backlight; below −20 ℃ capacity drops — keep the device warm.
Points lostPoints are stored in internal memory; re-save them after any reset.
Device gets warm while chargingNormal during charging. Disconnect when full and keep it out of direct sun.
Saved point seems wrongOnly save a point once the fix is locked; re-save it under open sky if needed.

8 · Care & maintenance

📦 Accessories & wearing: clip the carabiner to a pack strap, belt loop or life vest so the device keeps a clear view of the sky — signal quality depends on it.
PG03 Mini GPS Handheld Navigator · User ManualPage 4
SPECIFICATIONS · WARRANTY9 · 10

9 · Specifications

ParameterValue
ReceiverL1, C/A code
Acquisition channels51
Tracking channels14
Max update rate10 Hz
AccuracyPosition ≈ 10 m · Speed 0.1 m/s
SensitivityTracking −161 dBm · Re-acquisition −157 dBm · Acquisition −148 dBm
Fix timeHot ≈ 5 s · Warm ≈ 40 s · Cold ≈ 120 s
Display128 × 64 px · blue backlight
Power consumptionAcquisition ≈ 32.5 mA · Continuous tracking ≈ 18.2 mA
BatteryBuilt-in lithium 390 mAh
Working time≈ 15 hours
TemperatureOperation −20 ℃ to +75 ℃ · Storage −30 ℃ to +85 ℃
Dimensions / weight65 × 52 × 21 mm · 50 g

10 · Warranty & support

📦 Packaging: every unit ships in a retail colour box with the path finder, carabiner, USB cable and this manual. Bulk orders are packed in export cartons; OEM/ODM packaging, manuals and logo printing are available for volume orders.
🌐 Need a translated manual, an OEM/ODM version or printed artwork for your own brand? Contact the factory — custom manuals, packaging and logo printing are available for bulk orders.
OEM / ODM
CUSTOM MANUAL
BULK ORDERS
PG03 Mini GPS Handheld Navigator · User ManualPage 5
دليل المستخدم · الإصدار 1.0

جهاز تحديد المواقع المصغّر

PG03 Mini GPS Handheld Navigator
ملاحة بالأقمار الصناعية للصحراء والمياه المفتوحة
بدون شريحة · بدون شبكة · بدون رسوم شهرية
الجهاز في الصحراء
الجهاز على الرمل شاشة واضحة العودة إلى النقطة
بدون شريحة
16 نقطة
≈ 15 ساعة
ينطبق على جميع الألوان: أصفر · أخضر زيتوني · تمويه
يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام المنتج.
جهاز تحديد المواقع المصغّر · دليل المستخدمصفحة ١
السلامة ومحتويات العلبة١ · ٢

١ · معلومات السلامة والتحذيرات

⚠ اقرأ أولاً. هذا الجهاز مساعد للملاحة فقط، وليس بديلاً عن الخرائط أو المعرفة المحلية أو خدمات الطوارئ. أخبر دائماً أحداً بمسارك قبل دخول مناطق صحراوية نائية أو مياه مفتوحة.

٢ · محتويات العلبة

محتويات العلبة
  • جهاز تحديد المواقع المصغّر × 1
  • حلقة تعليق وسلسلة فولاذية × 1
  • كابل شحن USB × 1
  • دليل المستخدم (هذه الوثيقة) × 1
💡 إذا نقص أي عنصر أو كان تالفاً، تواصل مع الموزّع خلال 7 أيام من الشراء.

٣ · نظرة عامة على المنتج

  • ① الشاشة — 128 × 64 بكسل بإضاءة خلفية زرقاء: الوقت، الإحداثيات، المسافة والاتجاه.
  • ② الأزرار الجانبية — اضغط مطوّلاً للتشغيل/الإطفاء، وقصيراً لتبديل الشاشات والتأكيد.
  • ③ منفذ الشحن — تحت الغطاء الواقي، 5 فولت USB.
  • ④ حلقة التعليق والسلسلة — علّقه على الحقيبة أو الحزام أو سترة النجاة.
  • ⑤ الهيكل المتين — هيكل مقاوم للرمل والصدمات.
حمل الجهاز
جهاز تحديد المواقع المصغّر · دليل المستخدمصفحة ٢
البدء السريع٤ · ٥

٤ · البدء السريع

١
اشحن الجهاز. صِل كابل USB بأي شاحن 5 فولت. الشحن الكامل يستغرق ساعتين تقريباً، والبطارية المدمجة 390 مللي أمبير تعمل ≈ 15 ساعة تتبّع متواصل.
٢
شغّل الجهاز. اضغط زر التشغيل مطوّلاً حتى تضيء الشاشة.
٣
انتظر أول تحديد للموقع. ابقَ في الخارج مع إبقاء الجهاز ثابتاً تجاه سماء مكشوفة: بارد ≈ 120 ثانية · دافئ ≈ 40 ثانية · ساخن ≈ 5 ثوانٍ. أيقونة القمر الصناعي تُظهر حالة التحديد.
٤
احفظ نقطة انطلاقك (المخيّم، السيارة، القارب أو الميناء) قبل الابتعاد — راجع القسم ٥.
💡 أول تحديد بعد رحلة طويلة أو تخزين طويل يستغرق أطول وقت. أبقِ الجهاز ثابتاً والشاشة باتجاه السماء المكشوفة.

٥ · التشغيل الأساسي

٥.١ حفظ نقطة اهتمام (POI)

في المكان الذي تريد تذكّره — المخيّم، مصدر المياه، موقف السيارة، نقطة صيد ممتازة أو القارب الأم — افتح قائمة النقاط واحفظها. يخزّن الجهاز حتى 16 نقطة اهتمام.

٥.٢ العودة إلى النقطة

من أي مكان، اختر النقطة المحفوظة: ستعرض الشاشة سهم العودة إليها مع المسافة اللحظية. سِر بحيث يشير السهم نحوك — وستصل بدون أي شبكة.

٥.٣ قراءة الشاشة

تُظهر الأرقام الكبيرة وقت الأقمار الصناعية والإحداثيات والمسافة والاتجاه بنظرة واحدة. اضغط زر الوظائف قصيراً للتنقل بين الشاشات؛ الإضاءة الخلفية الزرقاء تُبقي القراءة واضحة تحت الشمس الساطعة.

٥.٤ إطفاء الجهاز

اضغط زر التشغيل مطوّلاً حتى تنطفئ الشاشة. احفظ الجهاز في درجة حرارة بين −30 و +85 درجة مئوية.

تفاصيل الشاشة

٥.٥ ما تعرضه الشاشة

العنصرالمعنى
أيقونة القمر الصناعيحالة التحديد — ثابتة عند تثبيت الموقع، ووامضة أثناء البحث.
السهم + رقمالاتجاه والمسافة اللحظية إلى النقطة المحفوظة المختارة.
سطر الوقتوقت الأقمار الصناعية — دقيق في أي مكان وبدون ضبط يدوي.
سطر الإحداثياتخط الطول ودائرة العرض الحاليان.
شريط البطاريةالشحن المتبقي — أعد الشحن عند انخفاض الشريط.
جهاز تحديد المواقع المصغّر · دليل المستخدمصفحة ٣
بيئات الاستخدام · استكشاف الأعطال٦ · ٧

٦ · أماكن عمل الجهاز

الصحراء
🏜️ الصحراء والعواصف الرمليةاتجاه الشمس والقمر يتغيّر في السماء وكل الكثبان متشابهة — وفي العواصف الرملية أو قرب الصخور المغناطيسية تفشل حتى البوصلة. الملاحة بالأقمار الصناعية بحتة تبقى تدلّك على الطريق، مع تتبّع حتى −161 dBm.
المياه المفتوحة
🌊 المياه المفتوحةخارج تغطية الهاتف يواصل الجهاز العمل: احفظ ميناءك أو قاربك الأم كنقطة اهتمام وسيبقى السهم يدلّك على طريق العودة. بعد الاستخدام في البحر، اشطفه بماء عذب وجفّفه. التشغيل من −20 إلى +75 درجة مئوية.

٧ · استكشاف الأعطال

العَرَضما يجب فعله
لا تحديد للموقع بعد دقائقانتقل إلى مكان مكشوف وأبقِ الجهاز ثابتاً؛ التشغيل البارد يستغرق حتى 120 ثانية.
المسافة أو السهم غير مستقرأمسك الجهاز أفقياً بعيداً عن جسمك والأجسام المعدنية، وانتظر تحديداً أقوى.
الشاشة لا تضيءاشحنه 30 دقيقة على الأقل ثم اضغط زر التشغيل مطوّلاً لثلاث ثوانٍ.
البطارية تنفد سريعاًتجنّب تشغيل الإضاءة الخلفية باستمرار؛ تحت −20 درجة مئوية تقلّ السعة — أبقِ الجهاز دافئاً.
ضياع النقاط المحفوظةتُحفظ النقاط في الذاكرة الداخلية؛ أعد حفظها بعد أي إعادة ضبط.
سخونة الجهاز أثناء الشحنأمر طبيعي أثناء الشحن. افصله عند الامتلاء وأبعده عن الشمس المباشرة.
النقطة المحفوظة غير دقيقةاحفظ النقاط فقط بعد تثبيت الموقع؛ وأعد حفظها تحت سماء مكشوفة عند اللزوم.

٨ · العناية والصيانة

📦 الملحقات وطريقة الحمل: علّق الحلقة في حمالة الحقيبة أو الحزام أو سترة النجاة بحيث يبقى الجهاز يرى السماء بوضوح — فجودة الإشارة تعتمد على ذلك.
جهاز تحديد المواقع المصغّر · دليل المستخدمصفحة ٤
المواصفات · الضمان٩ · ١٠

٩ · المواصفات

البندالقيمة
المستقبِلL1، شيفرة C/A
قنوات الالتقاط51
قنوات التتبّع14
أقصى معدل تحديث10 هرتز
الدقةالموقع ≈ 10 م · السرعة 0.1 م/ث
الحساسيةالتتبّع −161 dBm · إعادة الالتقاط −157 dBm · الالتقاط −148 dBm
زمن التحديدساخن ≈ 5 ث · دافئ ≈ 40 ث · بارد ≈ 120 ث
الشاشة128 × 64 بكسل · إضاءة خلفية زرقاء
الاستهلاكالالتقاط ≈ 32.5 مللي أمبير · التتبّع المتواصل ≈ 18.2 مللي أمبير
البطاريةليثيوم مدمجة 390 مللي أمبير
زمن العمل≈ 15 ساعة
درجة الحرارةالتشغيل −20 إلى +75 ℃ · التخزين −30 إلى +85 ℃
الأبعاد / الوزن65 × 52 × 21 ملم · 50 غراماً

١٠ · الضمان والدعم

📦 التغليف: يشحن كل جهاز في علبة ملوّنة تضم الجهاز والحلقة وكابل USB وهذا الدليل. وتعبّأ طلبات الجملة في كراتين تصدير؛ وتتوفّر تغليف وأدلة وطباعة شعار بنظام OEM/ODM للطلبات الكبيرة.
🌐 هل تحتاج دليلاً مترجماً أو نسخة OEM/ODM أو تصميماً مطبوعاً بعلامتك؟ تواصل مع المصنع — تتوفّر أدلة مخصّصة وتغليف وطباعة شعار للطلبات بالجملة.
OEM / ODM
دليل مخصّص
طلبات الجملة
جهاز تحديد المواقع المصغّر · دليل المستخدمصفحة ٥